-
1 saisonbedingte Schwankungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > saisonbedingte Schwankungen
-
2 saisonbedingte Schwankungen
прил.фин. сезонные колебанияУниверсальный немецко-русский словарь > saisonbedingte Schwankungen
-
3 Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
сущ.внеш.торг. поправка на сезонные колебанияУниверсальный немецко-русский словарь > Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
-
4 Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
поправка на сезонные колебанияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anpassung an saisonbedingte Schwankungen
-
5 Schwankungen
f pl- periodische Schwankungen
- saisonbedingte Schwankungen
- wirtschaftliche Schwankungen
- zufällige Schwankungen
- zyklische SchwankungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwankungen
-
6 saisonbedingte (jahreszeitliche) Schwankungen
saisonbedingte (jahreszeitliche) Schwankungen
seasonal variations (fluctuations)Business german-english dictionary > saisonbedingte (jahreszeitliche) Schwankungen
-
7 saisonbedingt
saisonbedingt adj GEN seasonal* * ** * *saisonbedingt
seasoned, seasonal[ly], on seasonal grounds, subject to seasonal influences;
• saisonbedingte Absatzmulde seasonal trough;
• saisonbedingter Anstieg seasonal upturn;
• saisonbedingte Arbeit seasonality of work;
• saisonbedingte Arbeitslosigkeit seasonal unemployment;
• saisonbedingter Bedarf seasonal demand;
• saisonbedingte Belieferung seasonal supply;
• saisonbedingte Entlassungen seasonal layoffs;
• saisonbedingter Geldbedarf seasonal demand for cash;
• saisonbedingter Geschäftsrückgang seasonal slump;
• saisonbedingte Gewerbe seasonal industries;
• saisonbedingter Konjunkturaufschwung seasonal upward trend;
• saisonbedingte Nichtbeachtung von Tarifbestimmungen seasonal tolerance;
• saisonbedingte Preissenkung seasonal reduction;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• saisonbedingte Schwankungen seasonal fluctuations;
• saisonbedingte Spitzen seasonal peaks;
• saisonbedingte freie Stellen seasonal vacancies;
• saisonbedingter Tarif seasonable rates, (el.) seasonal tariff (Br.);
• saisonbedingte Tendenz seasonal trend;
• saisonbedingtes Tief seasonal low. -
8 Schwankung
Schwankung f 1. GEN swing, variability (Markt); 2. STAT variability; 3. WIWI variation, fluctuation, variability, move* * *f 1. < Geschäft> Markt swing, variability; 2. < Math> variability; 3. <Vw> variation, fluctuation, variability, move* * *Schwankung
fluctuation, variance, range;
• jahreszeitlich bedingte Schwankung seasonal variations (fluctuations);
• konjunkturelle Schwankungen market fluctuations, cyclical fluctuations in business;
• saisonbedingte (jahreszeitliche) Schwankungen seasonal variations (fluctuations);
• zufallsbedingte Schwankungen chance fluctuations;
• Schwankungen der Beschäftigungsziffer ups and downs of employment;
• Schwankungen am Effektenmarkt fluctuations in the stock market;
• Schwankungen des Euro-Kurses movements in the exchange rate of the euro;
• Schwankungen im Exporthandel export fluctuations;
• Schwankungen des Geldmarktes (der Geldmarktsätze) fluctuations in the money market;
• Schwankungen im Handelsverkehr leads and lags in the trade;
• Schwankung der Herstellung batch variation;
• Schwankungen der öffentlichen Meinung swing of the pendulum;
• Schwankungen auf dem Nachfragesektor fluctuations in demand;
• Schwankungen von zwei Pence auf das Pfund variations of twopence in the pound;
• Schwankungen der Wechselkurse fluctuations in the rate of exchange;
• konjunkturbedingte Schwankungen der Wirtschaft industrial fluctuations;
• Schwankungen auffangen to cushion fluctuations;
• geringe Schwankungen aufweisen (Kurs) to move in a narrow range;
• auf wirtschaftliche Schwankungen sehr empfindlich reagieren to be highly sensitive to economic fluctuations;
• preislichen Schwankungen unterworfen sein to be subject to price fluctuations;
• saisonellen Schwankungen unterworfen sein to vary with the season;
• für Druckausgleich saisoneller Schwankungen sorgen to ease seasonal pressure.
См. также в других словарях:
Danaus plexippus — Monarchfalter Monarchfalter (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) … Deutsch Wikipedia
Monarchfalter — (Danaus plexippus) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Saisonindex — Sai|son|in|dex, der (Wirtsch.): ↑Index (3), durch den saisonbedingte wirtschaftliche Schwankungen ausgedrückt werden … Universal-Lexikon
Saisonbetrieb — 1. Begriff: Betrieb, dessen Produktions oder Absatzprogramm während eines bestimmten Zeitraums größeren, regelmäßig wiederkehrenden Schwankungen, ursächlich im Zusammenhang mit Jahreszeit oder Verbrauchsgewohnheiten, unterliegt, z.B. Eisdielen,… … Lexikon der Economics
Saisonindex — Sai|son|in|dex der; [es], Plur. e u. ...dizes [...tse:s]: ↑Index, durch den saisonbedingte wirtschaftliche Schwankungen ausgedrückt werden (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch